You have two options. Either:
1. Setup FTP integration. After you disable any other FTP server on your machine, this can typically be done with a single command:
/usr/local/centovacast/sbin/update --add ftp
2. Use the web-based uploader in the file manager.
3. Manually place your media on the server as described in the previous section.