You can simply suspend the outgoing email facility of that particular user (it won’t create log entries in your mail queue too)
Connect to your server as root user and run the following command :
whmapi1 suspend_outgoing_email user=example
This will suspend the user outgoing email facility and won’t increase the load of server due to email spam.